focused woman in old outfit reading book with oil lamp

Roman historique : faut-il donner ses références ?

— Publié dans

Au détour d’une discussion sur un réseau social, quelqu’un se demandait s’il fallait donner ses références ou une bibliographie à la fin d’un roman historique. Pour moi, il est évident de donner le maximum de références dans mes romans historiques. Je vous explique pourquoi dans ce billet.

Le roman historique : une histoire dans l’Histoire

Un roman historique raconte l’histoire, réelle ou factice, d’un personnage, réel ou imaginé, dans une période passée. À partir de là, toutes les extrapolations sont possibles. Cependant, la plupart du temps, vous allez vous appuyer sur des sources historiques. Elles seront plus ou moins nombreuses en fonction de l’époque concernée.

La documentation est donc essentielle pour ne pas faire d’anachronismes flagrants, évidemment. Chose à laquelle on pense moins : le fait d’interpréter avec notre œil contemporain des faits ou des comportements d’une autre époque. Exemple classique dans ma saga des Lumières : l’esclavage est considéré par la plupart des gens du XVIIIe siècle comme normal, même si certains trouvent ça injuste.

Les historiens ont aussi leurs propres parti-pris. Les biographies de Robespierre ou de Louis XVI peuvent être diamétralement opposées sur l’interprétation des actes ou des faits, même si les faits restent les mêmes. Il est indiscutable que Robespierre n’a pas participé au 10 août 1792. Mais personne n’est capable de dire pour quelle raison et même si c’était volontaire !

Pour toutes ces raisons, j’aime proposer une bibliographie des références consultées pour écrire un roman historique. Cela permet au lecteur d’aller plus loin, s’il le souhaite. Cela donne aussi une certaine « caution » sur la conformité historique.

La bibliographie du Sang des Lumières.

Un roman historique ne réécrit pas l’Histoire

C’est tentant d’utiliser son statut de romancier, mais en général, on ne réécrit pas l’Histoire. Sauf si c’est une uchronie, auquel cas c’est la loi du genre. L’uchronie consiste à décrire ce qui se serait passé si un événement historique n’avait pas eu lieu. C’est le parti-pris qu’adopte Eric-Emmanuel Schmitt dans La Part de l’Autre : et si Hitler n’avait pas été recalé à l’école des Beaux-Arts de Vienne en 1908 ?

En dehors des uchronies, les lecteurs vous seront gré de ne pas (trop) prendre de libertés avec l’Histoire. Ils ne vous feront pas un procès en révision, mais simplement votre roman manquera de crédibilité. En général, ça ne pardonne pas). Pour ma part, lorsque je m’éloigne un peu de la réalité historique pour les besoins du roman, je le signale en note.

De cette manière :

  • je montre au lecteur que c’est tout à fait délibéré 😊;
  • je rétablis la vérité, pour sa gouverne personnelle.
roman historique références
Une des libertés avec l’histoire prise dans Le Sang des Lumières.

Et les personnages historiques, alors ?

L’auteur a-t-il le droit d’inventer une vie à un personnage historique réel ? J’ai coutume de répondre que tout dépend des sources. La liberté du romancier, c’est de s’engouffrer dans les failles documentaires pour y laisser s’exprimer son imagination.

Par exemple, dans Le Sang des Lumières, j’ai exploité le flou subsistant autour de l’histoire d’amour entre Robespierre et la fille de son logeur pour l’imaginer à ma sauce (sans spoiler 😁). Pour Beaumarchais, j’ai gardé l’essentiel de sa biographie et de son caractère, pour le reste, j’ai inventé !

J’applique cette logique à tous mes romans historiques, y compris pour ma romance historique parue chez Harlequin. J’aime l’idée que les lecteurs de mes livres « apprennent » quelque chose en me lisant. C’est d’ailleurs ce qui me plait le plus dans l’écriture de romans historiques : le fait de transmettre un savoir, sans avoir l’air d’enseigner quelque chose. Quand un lecteur me dit qu’il a toujours détesté l’histoire à l’école, mais qu’il s’est régalé en lisant Le Vent des Lumières ou la suite, je suis ravie !

Et vous, vous proposez des bibliographies à la fin de vos romans, historiques ou non ? Vous aimez quand un auteur prend des libertés avec l’Histoire ?

📌Ce billet vous a plu ? Enregistrez-le sur Pinterest pour plus tard !📌